how to fix a playlist not syncing on spotify (2022)